“Pedra e tanque são mais que notícias”

cidadão comum, figaeroa , gangsta e azucrina!, na Antônio Carlos.

Fizemos esse trampo para lembrar das pedras palestinas atiradas contra tanques blindados israelenses – heróicos Davis contra Golias, o gigante.

Para que nos lembremos que pedras contra tanques não são exclusividade do Oriente Médio, que eles também se enfrantam aqui, debaixo dos nossos olhos o tempo todo, em cada vestígio da luta de classes. Em cada esculacho de um patrão, em cada batida policial, em cada ônibus lotado, cada mentira contada na TV, cada caminhão de minério levado embora, cada ciclista atropelado, cada pessoa tirada de sua casa… pedras ricocheteiam em tanques…

feito nos escombros das desapropriações necessarias para duplicação da avenida antonio carlos. que vai ligar a sede administrativa do estado ao centro da cidade.

Pedra e tanque são mais que notícias.

“Stone and tank are more than news”

We’ve made this job to remember the palestinian stones shot against Israeli armored tanks – heroics Davis against Golias, the Giant.

To remind us that stones against tanks are not exclusively from the Middle East conflict, that they also face up here, under our eyes all the time, in every vestige of class struggle. In each boss insult, in each police bust, in each crowded bus, each lie told on TV, every ore truck taken away, each run over cyclist, each person taken from his/her home… stones hit the tanks…
Made in the debris of necessary expropiation for doubling the Antonio Carlos Avenue (Belo Horizonte, MG – Brazil). That will connect the administrative headquarter of the state to the downtown.

Stone and tank are more than news.